Mini Post: Looking for Korean Language Learning Resources

Just a short post to ask anyone who may read this:

Is there any Korean language learning resource you know of? It being free is preferable. Pen-pals or something similar is good too 🙂 You can comment links or ideas below.

I want to learn Korean to understand the Korean ArcheAge version better to provide better translations, as well as taking the chance of learning a new language!

감사해요! Thank you!

(I hope I used the correct “thank you” for this situation, hehe)

[ArcheAge 3.5] – Rough Translation of Patch Notes

Some of you may want the full patch notes of this update. This is it, although some parts are going to be incorrect.

I have excluded some things, such as PCBang, Marketplace and KR’s Patron status, since they do not apply to our version.

Note that there will be some mistakes. I aim to try to make it as accurate as possible.

Text in red mean that I am unsure of the translation. Some are in Korean still since I have no clue what they are saying in those.

This is a very rough translation, despite the time spent. If you have any suggestions for what needs to be fixed (especially in red + Korean), please comment. If any need to be modified that are already in English and not red, you can also comment there, and I’ll put it in an orange color until I have it confirmed, which then it will become green. (Let’s collaborate, please!)

Original article is here (note that the KR site may be down due to maintenance): http://archeage.xlgames.com/mboards/patchnote/13051

Continue reading

screenshot0507

[ArcheAge 3.5] – Obsidian Gear Crafting Changes

With the removal of Mana Wisps from the game, crafting Obsidian gear has had its crafting recipes changed. It is replaced by a Sealed regular crafting weapon (Illustrious-Erenor).

Unlike the crafted weapons (Illustrious-Erenor), Obsidian gear still has grade inheritance, so if you decide to use a Divine Obsidian Shortspear to craft an Ominous Obsidian Shortspear, it will still retain the Divine grade (or have an extremely small chance to go up a grade).  This could be a possible reason why the regrade rates (as seen in this post) for Obsidian gear are lower than Illustrious-Ayanad and other weapons, because Obsidian gear will inherit the grade the material weapon was, unlike Illustrious-Erenor’s grade requirement for crafting up. (They made it easier to regrade successfully for Illustrious to Ayanad so it’s easier to upgrade.)

Without further ado, let’s look at what crafting recipe changes that have occurred for Obsidian gear in 3.5! Continue reading